<Header>
<Author: 王維>
<Title: 漢江臨眺>
<Format: 五言律詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 漢江臨眺>
<BookPage: 131>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
楚塞三湘接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無中。
郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
<End Poem>
<Translation>
楚塞（そさい）　三湘（さんしょう）接（せっ）し、荊門（けいもん）　九派（きゅうは）通（つう）す
江流（こうりゅう）天地（てんち）の外（ほか）、山色（さんしょく）　有無（ゆうむ）の中（うち）
郡邑（ぐんゆう）　前浦（ぜんぼ）に浮（う）かび、波瀾（はらん）　遠空（えんくう）を動（うご）かす
襄陽（しょうよう）　風日（ふうじつ）好（よ）し、留酔（りゅうすい）　山翁（さんおう）と与（とも）にせん
<End Translation>